O otsutome ou serviço sagrado é a reza que é realizada diariamente.
Rezamos 2 vezes por dia, uma vez de manhã e outra de noite, ou seja, serviço da manhã e o serviço da noite.
Na nossa igreja, o serviço da manhã é realizado às 6h30 e o serviço da noite às 18h30.
No Japão é realizado mais ou menos no horário que o Sol nasce e se põe.
De manhã rezamos pedindo para que o dia seja bom e a noite agradecendo o dia.
Na Tenrikyo, realizar o Serviço Sagrado é o verdadeiro caminho para alcançar toda e qualquer salvação.
A reza é dividida em 3 partes. E junto faz-se movimentos com as mãos.
A 1a parte é cantada 21 vezes:
"Ashiki o harôte tasuke tamae
Tenri-ô-no-Mikoto"
Tradução:
"Limpando os males, salvai-nos,
Tenri-Ô-no-Mikoto."
Objetivo:
Pedir a salvação para nós mesmos.
Na Tenrikyo, os "pecados" são como poeiras que vão se acumulando no espírito. Por isso pedimos para limpar os males.
A 2a parte é cantada 1 vez:
"Tyoto hanashi Kami no yû koto kiite kure
Ashiki no koto wa iwan dena
Kono yo no ji to ten to o katadorite
Fûfu o koshirae kitaru dena
Kore wa kono yo no hajime dashi
Namu Tenri-Ô-no-Mikoto"
Tradução:
"Uma palavra! Escutem o que Deus diz,
pois não lhes digo nada que seja mal.
Modelando pela terra e céu do mundo,
Eu tenho criado marido e mulher.
Isto é o princípio deste mundo.
Tenri-Ô-no-Mikoto"
Objetivo:
Fala da criação do mundo, do homem e da mulher.
E a 3a parte é cantada 3 vezes 3:
"Ashiki o harôte tasuke sekikomu
Itiretsu sumashite Kanrodai"
Tradução:
"Limpando os males, apressamos a salvação.
Tendo purificado todos igualmente, Kanrodai."
Objetivo:
Pedir a salvação dos outros, da humanidade.
=O
ResponderExcluirSe possivel, postar imagens de como é feito o mivomento das mãos ou fazer em video ;D.....isso tembém vale pela dança junto com a sua canção.
Boa noite, seria possivel vocês postarem o texto completo do Yorozu e dos hinos?
ResponderExcluirObrigado!